Jeg satt i et rom med Griffin i seks dager for å få ham til å snakke.
- Men Kråka hadde makt over ham. - Hvor er hun, Griffin? Hvor er hun?!
- Hvorfor tidde du? - Jeg virket som et uhyre.
- Tom fikk deg til å gjøre det. - Han har fortalt meg om deg.
- Om hvor hensynsløs du er. - Jeg støttet hele laget mitt.
Toms tilfelle kunne kostet meg fengsel, ikke bare karrieren.
Han må ligge unna denne saken.
- Få ham til å forstå det. - Kan jeg hjelpe deg?
- Griffin avslørte stedet. - Han visste Lane tok henne med hit.
Roger Lane? Jeg må stille deg noen spørsmål.
- Jeg kjenner ham. Roger Lane. - Hvor kjenner du Roger fra?
Jeg har fotografert for ham. Salgsbrosjyrer og sånt.
- Kan han ha tatt Emma? - Ja, det kan være ham.
Julie?
- Vi måtte løslate Roger Lane. - Hva? Hvorfor det?
- Jeg må si fra til John. - Greit. Jeg vet hvor han er.
Herregud.
- Liam? - Jeg ville bare beklage.
Det passer dårlig nå. Ring på mandag, eller noe.
- Jeg vil bare ha tilbake jobben. - Ikke nå.
Liam?
John?
- Hvor er Roger Lane? - Jeg har etterlyst ham.
- Hvor skal de? Hva har de funnet? - Ingenting ennå.
- Ingen spor av kamp. La dem jobbe. - Sier du at det var en ulykke?
Nei, det sier jeg ikke. Det er tidlig.
Det er ingen beviser på en forbrytelse nå.
Han kan ha prøvd å fikse alarmen og mistet balansen.
- En halv whiskyflaske sto på bordet. - Så beleilig.
- Hva? - Channing døde da dere slapp Lane.
Vi vet ikke at det var derfor. Det kan ha vært en ulykke.
- Det kan ha vært uflaks. - Uflaks?
Den samme uflaksen som drev de to andre ektemennene til selvmord?
Dette handler om mennene, Jane.
Vi må finne Lane.
Simon! Julie Delaneys samboer ble funnet død på en byggeplass i dag.
- Herregud. - Politiet tror at det var en ulykke.
De har løslatt Roger Lane.
- Hadde de ikke pågrepet ham igjen? - Du vet hva jeg skal spørre om.
- Hvis Lane er Kråka... - Nei, jeg vil ikke bo hos dere.
Bare i noen dager. Du og Liam.
Jeg kan ikke bare slippe alt og...
Mannen de fant på byggeplassen... Jobbet han der?
- Jeg kan ikke si... - Het han John Channing?
Liam jobbet for ham.
- Hvor er Liam? - Han kom ikke hjem i går kveld.
Er det uvanlig? Hadde dere kranglet?
Nei, han hadde gått da jeg kom hjem. Du var den siste som så ham.
Ja visst.
- Sa han noe? - Han snakket om sjefen sin.
Han angret på at han hadde sluttet. Han ville prøve å få tilbake jobben.
Det ser ikke ut til å ha fungert.
Griffin er forbindelsen, men han er bevisstløs.
Si meg noe om hvor Lane er. Hva som helst.
- Et skudd i blinde. - Mot hva da?
Det var en ny hengelås på døra der vi fant Julie.
- Fra en hollandsk fabrikk. Hoelson. - Greit.
Hoelson gikk konkurs for seks år siden.
Før det var Griffins låsesmedfirma forhandleren deres her.
Hadde Lane tilgang til Griffins gamle lager?
Kanskje også til verkstedet.
Det er ingen opplysninger om at det er solgt.
Det perfekte gjemmestedet.
Vil du kjøre?
Legg igjen en beskjed etter tonen.
Liam? Det er Tom igjen. Kan du ringe meg?
Jeg vil vite at du er uskadd. Jeg kan hente deg hvis det trengs.
Vedder. Hoelson-hengelåser. Massevis av dem.
- Hva er det? - New Mersey Estates.
Roger Lane ser ut til å ha kopiert nøkler her.
Nylig. Disse ser nyfilte ut.
Bluebell Drive 7.
Johns og Julies hjem.
Sam?
Jeg er lei for at John døde.
De kaller det en ulykke. Utrolig, hva?
- Hvordan har Dani det? - Jeg har ikke truffet henne.
Vi har funnet et bånd mellom John og Liam Duke.
"Vi"?
Er du politimann igjen?
- Hva skal det bety? Sam? - Glem det. Dårlig taiming.
Ikke si det. Fortell!
Du sa at Elizabeth dolket deg i ryggen. Svek deg. Det er feil.
Hun skjulte det du gjorde mot Griffin.
- Hvem har sagt det? - Hun.
- Hva? Når da? - Det er ikke viktig. Hvorfor løy du?
- Av lojalitet, antar jeg. - Lojalitet? Mot hvem da?
Hun reddet Luke Griffins liv. Da vi var på stranden.
Jeg trodde at han var død, men hun gjenopplivet ham.
- Er det så enkelt å lyve? - Hvorfor snakker vi engang om det?
Skulle en politiker som Elizabeth risikere alt for en etterforsker?
Hun skjulte tortur og risikerte fengsel.
Alt fordi hun er en suveren sjef? Hvor naiv tror du at jeg er?
Lå du med henne?
Hvorfor spiller det noen rolle?
Hvor lenge da?
- I omtrent et år. - Hvorfor har du ikke sagt noe?
- Hun var gift. Det ble kaotisk. - På hvilken måte.
Hun ble gravid.
Jeg ville beholde barnet og ba henne om å gå fra mannen.
- Jeg elsker deg, Sam. - Jaså?
- Var jeg et enklere valg med et hus? - Nei da.
- Du har løyet om alt! - Jeg sier sannheten nå!
Fordi du er nødt. Ikke fordi du vil.
- Hallo? - Tom? Er det deg?
Ja, Liam.
Jeg gjorde ikke noe. Jeg fant John der.
Hva skjedde, Liam?
Han blødde der han hadde truffet jernstanga.
- Hva gjorde du der? - Jeg ba om å få jobben tilbake.
Greit. Snakket du med ham?
Han var opptatt, så jeg gikk på en pub.
Jeg drakk et par øl og kom så tilbake.
- Hvorfor ringte du ikke politiet? - Jeg prøvde å gjenopplive ham.
Jeg har gått på førstehjelpskurs sammen med pappa.
Jeg husket bare at HLR er farlig hvis det gjøres feil.
Så fikk jeg blodet hans på meg. Jeg fikk panikk.
Du tror meg vel?
Ja. Ja, det gjør jeg.
Du må fortelle det til politiet.
Greit.
- Simon Duke. - Jeg fant Liam. Han har det bra.
Gudskjelov. Hvor er dere?
- Jeg tar ham meg med til huset. - Hva?
- Han kom til jernbanestasjonen her. - Ja vel.
Du bør virkelig bo hos oss i noen dager.
Jeg kommer. Du trenger ikke overbevise meg.
Hør her, Tom. Politiet er her...
- Tom? Det er Vedder. - Jeg har hentet Liam Duke, og...
Ja, vi vet det.
- Han har jobbet for Channing. - Han fant liket hans.
Du får ta opp forklaring når du kjører Simon.
Ja da. Ja da.
- Hei. - Hei, Sam.
- Dette er Simon Duke. - Hei. Kom inn.
- Hyggelig å treffe deg. - Takk. Hei.
Denne veien.
Vi er klare for deg.
- Får jeg treffe Liam? - Om en stund, Simon.
Liam. Jeg er kriminalbetjent Vedder.
Vil du ha en kopp te?
Å, faen. Utrolig.
Tom. Han ser ikke én dag eldre ut.
- Hva er hemmeligheten hans? - Det må være sjølufta.
Det må det. Det hjalp nok også å slutte i politiet.
Det er verst for dem. Mannen din var en flink snut.
Vi er ikke gift.
- Min feil. - Melk?
Ja takk.
De andre snutene så bare på meg og Liam som informasjonskilder.
En form for beholdere som skulle hjelpe dem i saken.
Men ikke Tom.
Han så på oss som mennesker.
Han visste at Emmas skjebne ville henge over oss resten av livet.
Skal jeg vise deg rommet ditt?
- Ja takk. - Ta med deg teen din.
Jeg er enig med deg. Han later ikke som. Han er livredd.
- Og Roger Lane? - Vi gjør alt for å finne ham.
Lykke til.
Hvis vi graver gjerdet rundt 60 cm ned, -
-så kan de ikke grave seg ut.
- Hei, Simon. - Hei.
- Går det bra, Liam? - Ja.
Gikk det bra med førstebetjent Vedder?
Skal vi sette lemmer på innsiden?
Det ville styrke bygget. Det er en god idé.
Jeg skal lete etter et sted å fotografere litt. Vil du bli med?
Jeg hjelper Tom.
- Ikke gå for langt bort, Simon. - Greit. Ikke noe problem.
- Simon! - For et sted, hva? Forbløffende.
- Takk. - Jeg var borte ved båtene også.
- Det er vel greit? - Selvsagt.
- Jeg kunne byttet ut flåten. - Nei, de er flotte.
Edle skip. Men jeg er usikker på nettsiden.
- Jaså? - Bildene yter det ikke rettferdighet.
Det vil jeg rette på. Med din velsignelse.
- Bare sett i gang. - Greit.
Liam er en grei gutt. Det er din fortjeneste.
Miljøavvekslingen gjør ham allerede godt.
- Er alt i orden med Sam? - Ja da.
- Hvordan det? - Ingen spesiell grunn.
Du må da ha en grunn til å spørre.
Hun virket litt anspent. Det er alt.
Nei da. Alt er i orden.
Du er en naturbegavelse, hva? Det må være hyggelig.
- Hva mener du? - Friluftsliv.
Mandig tidsfordriv. Det faller naturlig for deg.
- Det er masse jeg ikke kan. - Gi deg.
Som å fotografere. Det blir golv og føtter og himmel.
Ja, selvsagt. Men det er jo ikke det samme.
- Det var merkelig. - Hva da?
Det sto en bil der, men den kjørte da jeg nærmet meg. Nå er den tilbake.
- Hvilket merke var det? - Hva?
Jeg kan ikke mye om biler. Beklager.
- Den var sølvfarget. - Vi bør gå tilbake nå.
- Gå tilbake? - Er det greit?
- Ja visst. Tar du den? - Greit.
Vi har Roger Lane. Han ville dra til Irland.
- Når kommer han? - Om en time.
Det er for lang tid. Kjør ham hit under full utrykning.
Du har ombestemt deg. Om at Griffin hadde en partner.
- Du avfeide det i åtte år. - Nå har vi beviser.
- Er det så enkelt? - Jeg er ikke smålig.
Jeg sa ikke at jorden er flat bare fordi Tom sa det motsatte.
Men jeg trenger ikke like ham.
- Jøss, Liam. - Er vi i fare?
- Nei. Det er bare en rev der ute. - Får jeg bli med?
Nei. Jeg kommer snart tilbake.
Vi fant låsesmedverkstedet og hengelåsene du brukte på Julie.
- Hvilket låsesmedverksted? - Der du kopierer nøkler i smug.
- Jeg aner ikke hva dere snakker om. - Du kan knyttes til dette.
Du engasjerte Griffin. Og Simon Duke.
Kona hans var den siste som forsvant sporløst.
Si stopp.
- Stopp. - Jeg har lov.
- Ja, men du er ikke vant til det. - Hva vet du?
Det var noen harde kvelder i Manchester.
- Sånn er det i din alder. - Der ser du.
- Alt med måte. - Det er et ræva motto.
Det er virkelig et ræva motto.
Det var iallfall ikke Johns motto.
Han levde livet fullt ut.
Han var på puben til to, men kom alltid først på jobb.
Alle sier at han var en grei klar.
Sier alle det? Var han ingen helgen?
Nei. Det var han ikke.
Når noen dør, så glemmer alle det som var dårlig.
Det er som med mamma. Vi vet jo ikke om hun er død, men...
- Liam. - Hun var heller ingen helgen.
- Det er ingen av oss. - Så sant.
Husker du at hun alltid mistet mobilen eller glemte den?
- Det er en bagatell i den store... - Du pleide å bli ganske sint.
- Jeg ville sagt frustrert. - Det ville ikke jeg.
Jeg ville sagt sint.
Vær så snill, Liam.
Jeg... forstår det bare ikke.
Jeg har tenkt på det hele dagen.
Hvordan kan det være tilfeldig at jeg jobbet med en som ble drept?
Jeg tenker... at jeg er forbindelsen.
Jeg er båndet.
Jeg burde kunne forklare det, men...
Det kan jeg ikke. Jeg kan det bare ikke.
Nei!
Tilgi meg. Beklager.
- Jeg skal skifte. - Liam.
Liam!
Jeg føler meg som skurken her.
Du har aldri vært skurken.
- Hvorfor rømte du? - Jeg har begått feil. Det vet jeg.
Men Luke Griffin drepte de kvinnene, ikke jeg.
Ikke vær beskjeden. Du snek deg inn og bygde telt. Du hånte mennene.
Du fikk dødsfallene til å se ut som selvmord. Luke fant ikke på det.
Dere hadde én ting felles.
Dere lyktes ikke med kvinner og avskydde menn som gjorde det.
Du utnyttet det for å manipulere med ham.
Du fikk din del av byttet, men Luke gjorde hele jobben.
Kjøringen. Nøklene. Låsen.
Du fikk hjelp og endeløs lojalitet.
- Hvorfor rømte du? - Dere ville aldri gitt dere.
Dere ville ransaket hver eneste eiendom vi har.
- Og så? - Dere ville funnet dem. Kameraene.
I et par leiligheter med kvinnelige leieboere...
Jeg monterte kameraer.
Men jeg titter bare. Det er alt.
Jeg titter bare.
Jeg prøvde å være begge foreldrene. Kanskje jeg anstrengte meg for hardt.
Han ville nok helst hatt en far som deg. Sterk og dyktig.
Liam?
Hva er det, Liam?
Jeg var...
- Jeg bare... - Liam!
Det er i orden, Liam. Det går bra.
Hør her. Ro deg ned.
Du har genseren min på deg. Den kler deg.
Hvor fant du den? I hvilken veske?
Det er i orden. Så, så.
Det er bedre at du vet det. Etter alle disse årene.
Du må forstå det. Jeg gjorde det for din skyld.
Hva?
Liam! Liam!
Liam! Det var for din skyld, Liam.
Jeg beskyttet det hun prøvde å ødelegge!
Familien vår. Hjemmet vårt.
Med utroskap, trusler om å forlate oss, drikking...
Utroskap?
Channing også. Det var ikke nok at han ansatte deg.
- Han måtte sende deg til Manchester. - Jeg forstår ikke noe.
Han prøvde å ta deg fra meg, Liam. Komme mellom oss.
For en jævla arroganse!
- Gikk det bra? - Han klikket bare og stakk av.
- Hva er det mellom dere? - Moren hans, sa jeg.
Han klandrer meg for det som skjedde med henne.
- Bare han ikke gjør noe dumt. - Er det sannsynlig?
Jeg vet ikke. Liam er ustabil på det beste. Når alt kommer opp...
Ustabil?
- Vi må finne ham. - Det skal vi.
Han kan ikke ha kommet langt. Jeg leter på stranda.
Liam!
Hva med Simon Duke?
Traff han noen gang Griffin? De har jo begge jobbet for deg.
Bare én gang. På julefesten vår.
- Vent. Er du sikker på det? - Absolutt.
Det må vel Simon ha sagt da dere pågrep Griffin.
Så de har møtt hverandre. Snakket de med hverandre?
Ja. I en times tid, eller noe.
Simon sa at de var fremmede da vi tok Griffin for drapet på Emma.
- Er du sikker? - Ja visst. Jeg avhørte ham.
- Simon? - Det er Liam. Han er tilbake.
Han har låst seg inne på loftet.
Han vil ikke snakke med meg. Han spør etter deg.
Greit. Jeg er på vei.
Fortell om Simon. Hvordan er han?
Hyggelig fyr. En veldig flink fotograf.
Han slet litt da lokalavisen ble lagt ned, men klarte seg.
Jeg har alltid syntes litt synd på ham.
- På grunn av det med Emma? - Nei, før det.
Hun var yngre enn ham og så pen.
Simon?
Sam?
Var hun utro?
Det kom fram på puben en kveld.
Det er derfor jeg ikke er gift. "Ikke spill, så taper du aldri."
Hva syntes han om det?
Han sa at det ikke er kvinnenes feil. Det er mennene.
- Hvorfor spør dere om Simon? - Det gjelder mennene.
Ring Tom, og send beredskapstroppen dit.
Liam? Er alt i orden, kompis?
Sam! Ikke Sam, vær så snill.
Sam, vær så snill. La henne være!
Sånn, ja. Riv deg løs og redd henne!
Det er det ekte menn gjør, ikke sant?
Se på dere! Der er mannen din! Se på ham.
Din jævla kødd, utkledd som et rasshøl!
Ro deg ned, ellers skyter jeg henne i trynet.
Si adjø, Sam.
Si adjø.
- Ikke gjør det, Sam. - Si adjø, Sam.
Ikke gjør det, Sam.
Si adjø!
Sånn. Sånn.
Det skal ordne seg.
Jeg elsker deg.
- Adjø. - Kom nå. Kom.
- Hold kjeft! - Rasshøl!
Opp med deg! Ut!
- Nei! - Se på ham for siste gang.
Nei!
- Inn med deg. - Nei.
- Inn med deg. - Dra til helvete!
Hold kjeft.
Sam!
Sam?
Sam!
Hvor er hun?
Hvor er hun?! Hvor er hun?
Hvor er hun, Simon?
Hvor er Sam? Hvor er hun?
Hva har du gjort med henne? Hvor er hun?
Er dette det du vil? Hva har du gjort med henne?
Hvor er hun?
Liker du det?
Hvor er hun?
- Hun er borte, Tom. Hun er borte. - Hun er ikke borte!
Tom! Tom!
- Tom! - Det var din egen feil, Tom.
Din arrogante jævel!
La ham være!
Lett på labbene! Hva har du gjort med henne?
Din jævel!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com